Un regalo de domingo

En esta tarde de domingo, os regalamos un poema de Maria Mercè Marçal, una mujer feminista, lesbiana y luchadora con una vida apasionante. Hablaremos de ella más adelante, pero para ir abriendo boca...

Lugar del crimen

Igual que el asesino vuelve al lugar del crimen

tras perder la memoria y el olvido

y en el umbral encuentra al que creía muerto

y se vuelve su esclavo sin saber por qué

y se convierte en perro, y vigila la casa

en contra de la muerte, contra el ladrón ausente

que quizá le robara el precio del rescate,

así regresaba yo al lugar del amor.

Versión original en catalán: 

Lloc del crim

Com l’assassí que torna al lloc del crim

havent perdut la memòria i oblit

i en el llindar troba qui creia mort

i se´n fa esclaus sense saber per què

i es torna en gos, i li vetlla el casal  

contra la mort, contra aquest lladre absent  

que pot robar-li el preu del seu rescat,

així  tornava jo al lloc de l’amor.

Posted in: Lesbianas, Literatura, Ocio